Preocupado por la economía? Es el medio ambiente, estúpidos

No existe una política económica creíble puede ignorar el hecho de que el destino de uno es totalmente dependiente de la otra

"La canciller no parece entender que usted simplemente no puede tener una economía sana sin un medio ambiente sano." Foto: Toby Melville / Reuters

En las últimas semanas una serie de historias ha afectado a las noticias sobre el aumento del precio de los alimentos, gasolina y energía en el hogar - y la presión financiera que esto está poniendo en problemas de liquidez hogares. Pero a medida que los políticos scrabble alrededor para la mejor solución a corto plazo, una causa fundamental que sustenta gran parte de estos problemas económicos a menudo se pasa por alto. Bajo el capó, hay algo pasando en grande: estamos dañando el planeta y agotando sus recursos, y está empezando a costar tiempo grande.

Con el aumento de la confianza científicos están vinculando el cambio climático con el clima cada vez más monstruoso de todo el mundo que está causando precios de los alimentos al alza. A principios de este mes, los National Farmers 'Union prevé más subidas de precios cuando se reveló que la lluvia había reducido los rendimientos de trigo del Reino Unido en un 15%.

Los recursos naturales no son infinitos y con economías en desarrollo que crecen rápido, estamos empezando a descubrir que no hay suficiente para todos. Usted sólo tiene que mirar sus facturas de energía para ver el efecto previsible que todo esto tiene. De acuerdo con el regulador energético Ofgem, nuestro facturas de gas y electricidad han subido de forma pronunciada debido principalmente a los precios disparados de los combustibles fósiles, impulsados ​​por la demanda internacional. En 2011 el precio del gas natural fue la principal causa del aumento de las facturas de energía nacionales, que eran en algún lugar de la región de £ 200.

Y es la misma historia con los precios del petróleo: arriba, arriba, arriba, con todo lo que conlleva al surtir su coche en la gasolinera. Todo esto perjudica más a los más pobres, con más de 5 millones los hogares ahora en situación de pobreza energética, y la "pobreza de transporte" - donde la gente no puede permitirse el lujo de viajar y así luchar para encontrar trabajo o los servicios de acceso - un problema marcado y creciente.

Pero frente a todas las pruebas, nadie en la escena política está mostrando el tipo de liderazgo requerido. Prefieren disputa sobre a corto plazo esparadrapo políticas, como la chatarra perenne unos pocos peniques o no de servicio de combustible. David Cameronrecientemente se metió en un montón de molestia en el tema de las tarifas de energía injustas que, sin una tuerca trivial de romper, es un espectáculo para la economía real de la subida de las facturas.

El mayor problema es el canciller, que no parece entender que en el largo plazo simplemente no se puede tener una economía sana sin un medio ambiente sano. Al situar el dos contra uno al otro, no sólo hace caso omiso de la CBI - que dice verde y el crecimiento debe ir de la mano -, pero fría, dura realidad, económico. Al afirmar, en contra de la evidencia, que "el gas es barato", George Osborne se ha convertido en un moderno rey Canuto, tratando de hacer retroceder la marea de la evidencia sobre el aumento del precio del gas a tope negarlo - y, de hecho empujar, para mantener la economía adicta a las cosas. Esto es especialmente irritante de un hombre que supuestamente acusa a defensores del medio ambiente de actuar como los talibanes. Si algo es Osborne, con su pizca imprudente para el gas, que nos quiere mantener en la Edad Media.

La escritura ha estado en la pared durante años - de hecho algunas partes iluminadas de la comunidad empresarial han ayudado incluso escribirlo. Se trata más de una década desde la Asociación de Aseguradoras Británicas advirtió sobre el impacto de las inundaciones más frecuentes y más graves como resultado de cambios climáticos .

En el año 2006 la revisión en la economía del cambio climático por el ex economista jefe del Banco Mundial Nicholas Stern, convenció a Tony Blair de la causa económica sólida para la acción. Esta fue articulada en el argumento central que será más barato para evitar el cambio climático que hacer frente a sus costos e impactos, que también caen desproporcionadamente sobre los menos favorecidos. Ahora estamos viendo los inicios de lo que Lord Stern quería llegar.

Una iglesia gama de organizaciones, todas ellas con una participación en el deseo de evitar el caos económico y con ganas de ver una recuperación económica verde potencia, ahora consigue que el verde está funcionando: fabricantes, sindicatos, empresas, grupos de consumidores, grupos religiosos y defensores de la pobreza . Es hora de que nuestros líderes políticos - de todos los colores y credos - también lo hizo.

• David Powell es activista de la economía de Amigos de la Tierra